account stated
英 [əˈkaʊnt ˈsteɪtɪd]
美 [əˈkaʊnt ˈsteɪtɪd]
（债务人认为无误的）确认欠账清单 ；账目陈述（单据）
双语例句
- Neither the presentation nor payment of an individual invoice shall constitute a settlement of dispute, an accord and satisfaction, a remedy of account stated, or otherwise waive or affect the rights of the parties under this contract.
单一发票的呈递或支付将不会带来争议的解决、和解与清偿、确认账额的补偿，或取消或影响合同双方的相关权利。 - The access account provided by this order is only licensed to the company and its employees at the work site referred, unless exceptions are stated.
除非有其他的说明，本订单提供给客户的使用账号只限于客户企业和在其工作地点的员工使用。 - Where a foreign currency is adopted as the account standard money, the factors considered and the method of converting the foreign currency into RMB shall be stated.
若记账本位币为人民币以外的其他货币的，说明选定记账本位币的考虑因素及折算成人民币时的折算方法。 - Payment shall be made to DNV's bank account as stated on the invoice unless otherwise specified in this Agreement.
除非本协议另有规定，费用应付到发票上列明的DNV银行账户。 - The stock dividend, however, will cause a transfer from the retained earnings account to the common stock account equal to the par or stated value of the dividend shares.
然而，股票股利将导致股利的面值或设定价值从留存收益账户转入普通股账户。 - In view of the characteristics of portable forestry machinery and development trend of international standards, safety requirements with general character and ergonomics factor which should be taken into account in formulating portable forestry machinery standards in China are stated.
针对便携式林业机械的特点和国际标准的发展趋势，阐述了我国便携式林业机械标准制订中应考虑的具有共性的安全要求和人机工程学因素。 - It gave an account of place and role for new materials on the present war. It was stated that new materials are strong foundation for development of hi-tech armament and must go in front of design and exploitation on the armament.
阐明了新材料在现代战争中的地位和作用，指出新材料是发展高技术武器装备的物质基础，应走在武器装备设计研制的前面； - Departments and units have to turn in capital over budget of financial special account to capital over budget special account which is set by financial departments in the bank by the financial department stated time, without being delayed, remained and using collected cash for payment.
部门和单位上缴财政专户的预算外资金，必须按财政部门规定的时间及时缴入财政部门在银行开设的预算外资金专户，不得拖欠、截留和坐收坐支。